Tempora Mutantur

Tempora Mutantur adalah sebuah pepatah atau istilah Latin yang berarti “zaman berubah” (times change), atau lebih tepatnya “zaman sudah berubah” (the times are changed). Biasa juga dinyatakan dengan hexametric yang lebih panjang Tempora mutantur, nos et mutamur in ilis, artinya “Zaman berubah, dan kita berubah bersamanya” (times change, and we change with them), atau lebih tepatnya “Zaman sudah berubah, dan kita juga ikut berubah bersamanya” (the times are changed and we too are changed in them (or during them)).



Pepatah ini muncul di salah satu tulisan dari William Harrison pada tahun 1577, Description of England, hal. 170, bab Holinshed’s Chronicles:

Tempora mutantur nos et mutamur in illis with the translation: “The times change, and we change with them.”

Dan juga:

“The tymes are chaunged as Ouid sayeth, and wee are chaunged in the times.” yang dalam english modern seperti: “The times are changed, as Ovid says, and we are changed in the times.”

dalam tulisan John Lyly, Euphues pada tahun 1578.

Dan masih banyak lagi referensi-referensi lain yang memunculkan pepatah ini.

Sumber:

(wikipedia.org)

~ by Aria on 23 March 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: